Dưới trăng uống rượu một mình (bài 1)

Lý Bạch

Trong bụi hoa một mình nâng chén
Không người thân chếch choáng men say
Mời trăng vàng uống rượu cay
Bóng, ta, trăng nữa cùng say ba người
Trăng nào biết thú vui đối ẩm
Bóng luôn luôn quanh quẩn bên mình
Tạm cùng trăng, bóng kết thân
Vui chơi cho kịp mùa xuân đến rồi
Ta ca, hát bồi hồi trăng sáng
Ta múa vui bóng dáng loạn ngời
Tỉnh ra ai cũng reo cười
Say rồi phân tán mỗi nơi một người
Ta, trăng, bóng cùng chơi không hẹn
Mối thâm giao càng bén duyên ưa
Vô tình hay bởi duyên xưa
Cùng nhau hẹn ước vẫn chưa thỏa lòng:
Gặp nơi Vân Hán hằng mong...

Vân Hà (TTHA)