From Vuon hoa tho van

VH: MàyNgườiThiếuPhụLoBuồn

Mày người thiếu phụ lo buồn

Bạch Cư Dị

Gió xuân phơi phới tự phương Đông
Anh đào rụng hết, Mai đơm bông
Thiếu phụ sầu tư mi nhíu lại
Gió Xuân vờn thổi cũng như không

Phương Đông phơi phới gió xuân
Đào rơi rụng hết, khắp vườn hoa mai
Mày chau thiếu phụ sầu ai
Gió xuân dù thổi chẳng bay nỗi buồn

Vân Hà (TTHA)

Retrieved from http://thovan.trungpham.dx.am/pmwiki.php/VH/M%c3%a0yNg%c6%b0%e1%bb%9diThi%e1%ba%bfuPh%e1%bb%a5LoBu%e1%bb%93n
Page last modified on July 15, 2023, at 08:26 AM