Mộng Lý Bạch (bài 2)

Đỗ Phủ

Mây còn bay mãi suốt ngày
Người đi không hẹn cùng ai cận kề
Ba đêm mộng thấy người về
Thâm tình cạn tỏ nhiêu khê ý người
Trong mơ từ biệt chẳng cười
Băn khoăn nhiều nỗi đứng ngồi không yên
Đến đây ví có thuận duyên
Sông hồ sóng gió sợ nghiêng mái chèo
Chia tay trước cổng xoa đầu
Bạc phơ mái tóc, công hầu mà chi?
Biết bao võng lọng vinh quy
Riêng ai khổ nạn - khinh khi người đời
Tuy rằng lồng lộng lưới trời
Thân già còn vướng lụy đời phù du
Tiếng tăm để lại ngàn thu
Chết rồi! vắng lặng âm u miên trường

Vân Hà (TTHA)