VH.TảngĐáXanh History
Hide minor edits - Show changes to output - Cancel
Added lines 1-36:
!!Tảng đá xanh
''Bạch Cư Dị''
Tảng đá xanh Lam Điền phát xuất\\
Xe giong về cất đến Trường An\\
Thợ mài dũa đá gian nan\\
Đá không nói được ta đang thay lời\\
Đá không muốn làm bia thần đạo\\
Trước mộ người đất tạo chưa khô\\
Danh kia hủy diệt theo mồ\\
Đá không thích bị hư vô theo về\\
Cũng không thích bia đề đức chính\\
Canh nhà quan toan tính cho quan\\
Không ghi thực lục phô phang\\
Hư từ danh hão chẳng màn thực ngôn\\
Đá chỉ muốn Nhan, Đoàn bia khắc\\
Những vị quan tâm đắc lòng dân\\
Kiên trinh lòng chẳng cân phân\\
Chính người thiên phú, trung thần cả hai\\
Nghĩa tâm như đá lay không chuyển\\
Tử tiết danh truyền nguyện chẳng dời\\
Đánh ngay Châu Thỉ, không lời\\
Mắng tên Hy Liệt, vốn người phản gian\\
Đề tên thụy hai quan trên đá\\
Một, non cao - một, thả sông sâu\\
Đổi thay sông thẳm bờ cao\\
Thạch bia còn mãi mặc dầu thời gian\\
Danh không mất, xương hoàn cát bụi\\
Khiến những người bất nghĩa bất trung\\
Trông bia cũng phải thẹn thùng\\
Muốn làm người đổi tiết cùng thế nhân\\
Muốn làm người - bậc trung quân\\
Thờ vua trọn đạo, tôi thần trước sau...\\
\\
Vân Hà (TTHA)
''Bạch Cư Dị''
Tảng đá xanh Lam Điền phát xuất\\
Xe giong về cất đến Trường An\\
Thợ mài dũa đá gian nan\\
Đá không nói được ta đang thay lời\\
Đá không muốn làm bia thần đạo\\
Trước mộ người đất tạo chưa khô\\
Danh kia hủy diệt theo mồ\\
Đá không thích bị hư vô theo về\\
Cũng không thích bia đề đức chính\\
Canh nhà quan toan tính cho quan\\
Không ghi thực lục phô phang\\
Hư từ danh hão chẳng màn thực ngôn\\
Đá chỉ muốn Nhan, Đoàn bia khắc\\
Những vị quan tâm đắc lòng dân\\
Kiên trinh lòng chẳng cân phân\\
Chính người thiên phú, trung thần cả hai\\
Nghĩa tâm như đá lay không chuyển\\
Tử tiết danh truyền nguyện chẳng dời\\
Đánh ngay Châu Thỉ, không lời\\
Mắng tên Hy Liệt, vốn người phản gian\\
Đề tên thụy hai quan trên đá\\
Một, non cao - một, thả sông sâu\\
Đổi thay sông thẳm bờ cao\\
Thạch bia còn mãi mặc dầu thời gian\\
Danh không mất, xương hoàn cát bụi\\
Khiến những người bất nghĩa bất trung\\
Trông bia cũng phải thẹn thùng\\
Muốn làm người đổi tiết cùng thế nhân\\
Muốn làm người - bậc trung quân\\
Thờ vua trọn đạo, tôi thần trước sau...\\
\\
Vân Hà (TTHA)
