VH.ThuậtHoài History
Show minor edits - Show changes to output - Cancel
Added lines 1-42:
!!Thuật hoài
''Đỗ Phủ''
Ải Hồng Quan năm qua tan vỡ\\
Vợ cùng con cách trở lâu ngày\\
Năm nay cây cỏ mọc dài\\
Riêng ta thoát được miền Tây ẩn mình\\
Chân dép gai triều đình bái kiến\\
Tay áo dài phủ - tiếng tôi trung\\
Triều ca thương xót khôn cùng\\
Thân bằng, cố cựu ngập ngừng lệ rơi\\
Thương thân ta nhờ trời sống sót\\
Trở về đây thân xác già nua\\
Thập di tước phẩm ơn vua...\\
Phong cho - ngào nghẹn như mưa lệ trào\\
Kẻ lưu lạc khác nào cây cỏ\\
Được bao người bày tỏ xót thương\\
Thật là hậu hỉ khác thường\\
Cổng nghèo thoát khỏi chẳng tường nói năng\\
Miền Tam Xuyên khó khăn đi lại\\
Gởi thư đi mong mãi tin nhà\\
Họa tại người lẫn chó gà\\
Mái tranh dột nát, cửa nhà đâu nương?\\
Rễ thông xanh gió sương gẫy gập\\
Đất lạnh lùng vùi lấp xương khô\\
Bao người tính mạng không lo?\\
Cả nhà đâu mãi chung thờ tổ tiên\\
Núi non cao nơi miền cọp dữ\\
Lòng buồn lo ngoảnh thử trông vời\\
Thư nhà ta gởi đi rồi\\
Tới nay đã trãi hơn mười tháng qua\\
Lòng luôn sợ tin nhà đưa tới\\
Tấc lòng này còn có gì khuây?\\
Trung hưng nhà Hán mới đây\\
Bình sinh ta chỉ ham say rượu mềm\\
Thầm nghĩ đến bao đêm sum họp\\
Sợ rồi đây cô độc thân nầy\\
Khốn cùng, trơ trọi không ai\\
Tấm thân cằn cỗi, kéo dài... buồn lo\\
\\
Vân Hà (TTHA)
''Đỗ Phủ''
Ải Hồng Quan năm qua tan vỡ\\
Vợ cùng con cách trở lâu ngày\\
Năm nay cây cỏ mọc dài\\
Riêng ta thoát được miền Tây ẩn mình\\
Chân dép gai triều đình bái kiến\\
Tay áo dài phủ - tiếng tôi trung\\
Triều ca thương xót khôn cùng\\
Thân bằng, cố cựu ngập ngừng lệ rơi\\
Thương thân ta nhờ trời sống sót\\
Trở về đây thân xác già nua\\
Thập di tước phẩm ơn vua...\\
Phong cho - ngào nghẹn như mưa lệ trào\\
Kẻ lưu lạc khác nào cây cỏ\\
Được bao người bày tỏ xót thương\\
Thật là hậu hỉ khác thường\\
Cổng nghèo thoát khỏi chẳng tường nói năng\\
Miền Tam Xuyên khó khăn đi lại\\
Gởi thư đi mong mãi tin nhà\\
Họa tại người lẫn chó gà\\
Mái tranh dột nát, cửa nhà đâu nương?\\
Rễ thông xanh gió sương gẫy gập\\
Đất lạnh lùng vùi lấp xương khô\\
Bao người tính mạng không lo?\\
Cả nhà đâu mãi chung thờ tổ tiên\\
Núi non cao nơi miền cọp dữ\\
Lòng buồn lo ngoảnh thử trông vời\\
Thư nhà ta gởi đi rồi\\
Tới nay đã trãi hơn mười tháng qua\\
Lòng luôn sợ tin nhà đưa tới\\
Tấc lòng này còn có gì khuây?\\
Trung hưng nhà Hán mới đây\\
Bình sinh ta chỉ ham say rượu mềm\\
Thầm nghĩ đến bao đêm sum họp\\
Sợ rồi đây cô độc thân nầy\\
Khốn cùng, trơ trọi không ai\\
Tấm thân cằn cỗi, kéo dài... buồn lo\\
\\
Vân Hà (TTHA)
